Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Top Spin 4

  1. #1
    Аватар для ilyasafronov
    Регистрация: 14.03.2010
    Адрес: Москва
    Сообщений: 736
    Карма: 6548 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок87Получено «Спасибо»282
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ilyasafronov


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    Картинки Top Spin 4



    Картинки в порядке XMB:


















































































  2. #2
    Аватар для galerus
    Регистрация: 20.03.2010
    Сообщений: 61
    Карма: 505 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»18
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network GaleRUS


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Название и описание всех трофеев в порядке XMB. Картинки, приведенные постом выше соответствуют этому спсику, проверил. Перевод мой.

    Platinum / Платина
    Unlock all the trophies in the game / Заработайте все трофеи игры

    A good start / Начало положено
    TOP SPIN ACADEMY - Complete all the Basic Lessons / Режим “АкадемияTop Spin”. Завершите базовые уроки

    Teacher's pet / Любимчик учителя
    TOP SPIN ACADEMY - Complete all the lessons / Режим “Академия Top Spin”. Завершите все уроки

    Rookie / Новичок
    CAREER - Reach the "Rookie" status / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Новичок»

    New Talent / Молодой талант
    CAREER - Reach the "New Talent" status / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Молодой талант»

    Young Gun / Подающий надежды
    CAREER - Reach the "Young Gun" status / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Подающий надежды»

    Rising Star / Восходящая звезда
    CAREER - Reach the "Rising Star" status. / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Восходящая звезда»

    Star / Звезда
    CAREER - Reach the "Star" status / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Звезда»

    Superstar / Суперзвезда
    CAREER - Reach the "Superstar" status / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Суперзвезда»

    Legend / Легенда
    CAREER - Reach the "Legend" status and finish the game mode / Режим “Карьера”. Достигните статуса «Легенда»

    Dream match / Матч мечты
    CAREER - Win your first Dream Match / Режим “Карьера”. Выиграйте свой первый Матч Мечты

    For the Flag / Честь флага
    CAREER - Win a match for your country / Режим “Карьера”. Выиграйте матч, играя за свою страну

    King of the Court / Король корта
    KING OF THE COURT - Play one King of the Court game / Режим “Король корта”. Сыграйте гейм в режиме “Король корта”

    The Undisputed King / Абсолютный монарх
    KING OF THE COURT - Win a King of the Court game without losing any sessions / Режим “Король корта”. Выиграйте гейм в режиме “Король корта” не проиграв ни одного розыгрыша

    First step of the tournament / Вверх по турнирной лестнице
    WORLD TOUR - Win your first Tournament match / Режим “Мировой Тур”. Выиграйте первый матч в турнире

    Warming up / Разминка
    WORLD TOUR - Win your first Direct match / Режим “Мировой Тур”. Выиграйте свой первый быстрый матч

    Always better the first time / Первый раз он лучший самый
    WORLD TOUR - Win your first Grand Slam Tournament / Режим “Мировой Тур”. Выиграйте первый турнир Большого Шлема

    You're not kidding anymore / Шутки кончились
    WORLD TOUR - Reach a grade of 15 / Режим “Мировой Тур”. Достигните 15-го уровня

    Gender equality / Равенство полов
    WORLD TOUR - Play 20 matches in Male WT and 20 matches in Female WT / Режим “Мировой Тур”. Сыграйте по 20-ть матчей как в мужском так и в женском Мировом Туре

    Less than 24 hours / Менее суток
    WORLD TOUR - Play a match less than 24 hours before end of season when you are in the Season top 100 / Режим “Мировой Тур”. Сыграйте матч менее чем за 24 часа до окончания сезона, будучи в 100 лучших игроках года

    No pain, no gain / Без труда не выловишь и рыбку из пруда
    WORLD TOUR / CAREER - Complete 20 Special Objectives during Sparring Partner Trainings / Режимы “Мировой Тур” или “Карьера”. Завершите 20 специальных заданий в тренировках со спарринг партнером

    It's alive!! / Он живой!!
    Create a player / Создайте игрока

    White board / С чистого листа
    Hire a coach / Наймите тренера

    Golden boy / Золотой ученик
    Unlock all the skills of a Gold Coach / Откройте все умения Золотого Тренера

    Completely developed / Полное развитие
    Reach a level of 20 with a created player / Достигните созданным игроком 20-го уровня

    Someone else? / Кто следующий?
    Beat all the 25 licensed players in any game mode / Победите каждого из 25-ти лицензированных игроков в любом из режимов

    "Tennis for two" / Парная игра
    Win a doubles match / Выиграйте матч в парном разряде

    True Top Spin geek / Фанат Top Spin
    Play 250 matches / Сыграйте 250 матчей

    Tennis teacher / Преподаватель тенниса
    Win an online singles match (3 sets of 3 games / Super Tie-Break) without losing a game / Выиграйте онлайновую игру в одиночном разряде (3 сета до 3-х выигранных геймов каждый, cупер тай-брейк), не проиграв ни одного гейма

    Tennis elbow / Травма локтя
    Lose an online singles match (3 sets of 3 games / Super Tie-Break) without winning a game / Проиграйте онлайновую игру в одиночном разряде (3 сета до 3-х выигранных геймов каждый, cупер тай-брейк), не выиграв ни одного гейма

    2K / 2Kуска
    Win 2000 points in any game mode / Выиграйте две тысячи очков в любом режиме

    Volley master / Схватываю на лету
    Score 150 winners at the net / Выиграйте розыгрыш в 150-ти выходах к сетке

    Love the games to love / Сухо и комфортно
    Win 25 games to love / Выиграйте 25-ть геймов «всухую»

    Drop Shot artist / Пижон, короче
    Score 20 winners on a drop shot / Выиграйте 20 розыгрышей укороченными ударами

    Inside-out / Наискосок
    Score 30 winners with an inside-out shot / Выиграйте 30 розыгрышей ударом по диагонали

    Real Tennis format / Настоящий теннис
    Win a singles match in 5 sets / 6 games / No Super Tie-break / Выиграйте матч в одиночном разряде (5 сетов до 6 выигранных геймов каждый, без Супер тай-брейка)

    Sorry... / Извините…
    Win a point on a let / Выиграйте розыгрыш после того, как мяч попал в сетку и упал на сторону противника

    Metronome / Идеальный темп
    Win a rally of 8 strokes or more with only good and perfect timing (singles only) / Выиграйте розыгрыш из 8 или более ударов только с хорошим или идеальным качеством удара (одиночный разряд)

    Rise of the Ball Machines / Восстание машин
    Play 50 balls sent by the ball machine in the Practice Ground / Сыграйте 50 мячей, которые Вам выстрелила машина для подачи мячей на тренировочном корте

    More unlocks! / Большая игра!
    Unlock 75% of the game / Пройдите 75% игры

    The Greatest / Величайший игрок
    CAREER – You’re now the greatest player in tennis history / Режим “Карьера”. Вы величайший игрок в истории тенниса

    ВСЕ

    galerus, всё круто, но игра уже есть на сайте=/ сори.
    Аби

  3. #3
    Аватар для galerus
    Регистрация: 20.03.2010
    Сообщений: 61
    Карма: 505 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»18
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network GaleRUS


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Ах да, игра есть уже. Извините, слона то я и не заметил

    p.s. хотя несоклько трофеев на сайте (особенно Love the game to love и Sorry... ) явно переводились без знания теннисного сленга. Перевод описания к этим трофеям ужасен и ничего не говорит о том, что же надо сделать чтобы трофей-то получить.
    Последний раз редактировалось galerus; 16.03.2011 в 07:45.

  4. #4
    Аватар для Footzker
    Регистрация: 10.02.2009
    Адрес: Москва
    Сообщений: 5 518
    Карма: 69761 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок1225Получено «Спасибо»2802
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Footzker
    Xbox Live GamerTag Footzker


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    galerus, +, спасибо за отличный перевод, поменяли все трофеи с проф. терминами на ваши варианты!
    ilyasafronov, ++++/+ и + за добавление

    https://www.stratege.ru/trophies/retail/top-spin-4

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: