Анонсировано издание Metal Gear Solid V: The Definitive Experience

[juceforyou]

а какие к ней дополнения выходили?

[Yokushiro]

Регистрация: 29.09.2013 - вы не очень то новичек) А про прочие МГС были статьи на этом сайте)

[kazik13]

iWolf, Тут скорее не столько придирка к новичку, сколько постоянно проскальзывающая тенденцию про "русскую локализацию". Инной раз раздражает до ужаса, одно и тоже. Раньше как-то не замечал за Varyag_Ericsson придирки к новичкам.

[iWolf]

Yokushiro, я пользователь ps vita со стажем, пользователь new3ds с прошлого лета (лето 2015) и пользователь ps4 с 13 авг сего года.
Так что в среде ps4/ps+ я еще какой новичок и кучу премудростей местной экосистемы и вообще среды обитания, просто не могу знать.
Стоит так же отметить, что акцент в моём сообщении сделан не на "присутствие/отсутствие" русского языка. Поэтому хейт-хейтом, но про уместность тоже не стоит забывать. Я не занимаюсь флудоблудством на тему однотипных сообщений "почему русик не подвезли азаза".

Так же еще стоит отметить, что эта "коллекция" не одно и то же, что 2 отдельные части для ps4. Поэтому, пока официальной инфы про русский нет, то остается шанс, что его и не будет. Выше уже писали про неоднозначность таких коллекций. Причем пишут не просто о каких то играх, а приводят определенные.

[iWolf]

kazik13, Стоит так же отметить, что акцент в моём сообщении сделан не на "присутствие/отсутствие" русского языка. Поэтому хейт-хейтом, но про уместность тоже не стоит забывать. Я не занимаюсь флудоблудством на тему однотипных сообщений "почему русик не подвезли азаза".

[Yokushiro]

Помериемся чтоли, кто чего использует?)

PS4, PS3, PS2, PSP 2000, PSP E-1000, PS VITA, X-BOX 360, Nintendo DS, Nintendo DS Lite, Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL (EUR), New Nintendo 3DS XL (JAP), Nintendo Wii, Nintendo WiiU

[iWolf]

Yokushiro, то, что я перечислил было не для того, чтобы пи... померятся, а для того, чтобы показать, чем я занимался со времен регистрации. Повторю еще раз. В среде ps4, я - новичок. И моей незнание ситуаций со сборниками, вызвано именно отсутствием опыта. А меня за это попрекают. Особенно странно это смотрится на фоне того, что я не флудил на эту тему и некоторые люди в этой ветке, указывают на тот факт, что не всегда сборники, в которые входят игры у которых есть локализация, имеют русский язык для всех играх.
Так же я повторю один нюанс: в тексте статьи нет ни слова о локализации, поэтому говорить, что раз у обычных частей есть, то и тут будет - это тоже самое, что вилами по воде писать. Да может будут сабы. А может и не будут.

[Montblank]

Hono-no_Snake, отсутствие Metal Gear Skate и обезьянок не особо расстроило в HD переиздании. Обидно, что Special Theater вырезали... Мне кажется, что по сей день я не смеялся так больше ни над чем, как над видео Metal Gear Stupid. О, Боги Олимпа, как же это было смешно!!!!!!!

[Hono-no_Snake]

видео Metal Gear Stupid

Вообще, все ролики давно на ютубе и занимать ими место на диске с играми смысла не было. Но они были офигительными! Особенно Metal Gear Eraser!

[Hono-no_Snake]

жаль, что такое отношение к новичкам.

Вообще ни слова про новичков не сказал. Я сказал, что нытье про русики в каждой теме уже поперек горла не только мне. Один только юзер "pinosha" настолько неадекватен, что минусы мне лепит на каждое мое упоминание того, как меня уже достали эти "сделаете там русский - куплю" и т.п. И в данном сообщении я отметил, что даже Варяга это начало доставать. Мне глубоко все равно на то, какой у тебя возраст и сколько по времени у тебя есть консоль. Я даже не тебе и сообщение писал. Я просто поддержал Варяга.

[Hono-no_Snake]

сабы есть в обычных изданиях жеж.

Т.е. разработчики берут все изданное, пихают на диск и такие "а давайте русский вырежем оттуда? Пусть побеснуются и на стратеге в каждой теме поноют!"
Это не ремастер даже. Это тупо сборник. Все патчи и дополнения, спихнутые на один диск. Перевод делался разработчиками сразу. Никуда он не денется.

[Hono-no_Snake]

Deus Ex: Human Revolution в версии Director’s Cut

А ты не путай переделку (ремастер) с простым изданием всего и вся на одном диске. МГС никто не собирается переделывать. В Деусе текстурки перерисовывали и фильтры меняли. А тут нафиг никому это не сдалось. Лишь бы патч на перевод GZ пихнуть не забыли, чтобы не было "говори, ведьма" и "инспекция по проверке дыма".

[gsk24]

M_E_Ghaleon, В третьей части нету мини-игры Snake vs. Monkey, в substance есть мультиплеер, а в HD нету

[DragonKnight]

Ещё одно отличное издание! =)

[iWolf]

Hono-no_Snake, тут граждане пишут в ветке такие нюансы, касательно различных сборников. Поэтому не все так однозначно. А раз неоднозначно, поэтому я и упомянул, что было бы круто присутствие русского.

Про русский язык пишут потому что хотят надежду, что и без знания английского и/или словаря можно будет играть и понимать что происходит в игре.

Сообщение от Varyag_Ericsson
Даже когда он в игру добавлен с её релиза, которому уже год послезавтра исполнится...
А вот это уже к сожалению, как вы знаете, давно и явно не аргумент, стоит лишь вспомнить опыт Deus Ex: Human Revolution в версии Director’s Cut выпущенного только на английском более года спустя после релиза обычной версии на русском языке. А после такого хода сомнения всё же давят...

Тут дело в сборниках,да. Вот тому пример... были в сторе АС4 и АС Роуг, которые в стандартных изданях имели русскую локализацию. Выходит сборник Навал Эдишн, который их обе включает, в описани сборника про язык ни слова. Я беру его, естественно отталкиваясь от того, что обе игры по-отдельности переведены, и что я вижу?) АС4 с переводом, а Изгой онли инглиш... Спустя месяц в стор добавили еще одно Навал Эдишн, где указали, что в играх есть русский, параллельно исправили описание первого, указав, что там инглиш и все. И вот по логике издания то одинаковые, но продукт разный, и купив один, второй (идентичный по сути) мне не доступен. Так что человек спросил верно, в наше время можно ожидать чего угодно

[iWolf]

Hono-no_Snake, поэтому мне и жаль, что у тебя такое отношение к новичкам. По твоей логике, человек, не взирая на свой опыт, должен знать определенные вещи, который знаешь ты (не все, но те или иные вещи). Как минимум ты считаешь, что есть определенный уровень информации, которые должен знать каждый. И именно эта позиция печалит.



Blackmor, бомбануло не по детски, да?

[VadimZe]

Уже "полная версия" выходит, а я не по сей день не определился - стоит ли прикасаться к PP или нет...

[Varyag_Ericsson]

Varyag_Ericsson, свое негодование можешь оставить при себе. Для меня, достаточно критично наличие локализации, тк есть игры, где сюжет важныйинтересный и поэтому, играть с локализацией будет куда интереснее. + я не в курсах, как обстоят дела со сборниками на пс4, если игры по отдельности уже выходили с с локализацией. То, что ты считаешь очевидным для себя, таковым не является для других. Запомни это и жить будет легче.

Ты прости, если я тебя чем задел. Но давай мы не будем в грубой форме указывать друг другу, что делаеть, а то закончится указанием друг другу, в какую сторону и каким шагом лучше идти, хорошо?

Я прекрасно знаю, что очевидное для меня не всегда очевидно для других. Как и наоборот. И сам предпочитаю глупость спросить, чем потом локти кусать. Но данный случай немного из другой оперы. Есть оригинальная игра и в ней есть субтитры на русском языке. Если внезапно случится шторм, буря, молот Тора упадёт на главный офис Konami и в простой сборник эти субтитры не добавят, ты всегда можешь купить обычное издание и докупить дополнения. Причём, учитывая будущие распродажи — а игра точно будет со скидкой на Рождество — сделать это ты сможешь по весьма хорошей цене. Мысли позитивнее!

[M_E_Ghaleon]

gsk24, Ну то да, мартышек с онлайном вырезали, но основу получается уже не со Снейк Итера, а с Субсистенса брали?

[Varyag_Ericsson]

О, да! Еще кого-то эта тенденция начала доставать! Плюс этому господину от моего имени!

Я прекрасно понимаю тех, кто хочет видеть свой родной язык в играх. Это вообще нормальное явление. Тем более для современного поколения, переводами дохрена разбалованного с детства. Им трудно понять, каково это играть в игры с бумажным словарём, переводя целые предложения и тексты. Примерно так же трудно, как старикам сейчас включиться в новые технологии. Так же трудно, как современному молодому человеку работать без интернета и Google — что, кстати, скорее плохо, потому что мы мозгами чрезмерно расслабляемся, зная, что любую нужную инфу найдём в любой момент.

Так вот, меня не столько достала эта тенденция, сколько я пытаюсь понять ход мыслей комментаторов. Неужели так сложно осознавать, что будь известна информация о переводе, то об этом было бы написано в самой новости? Мы всегда пишем, когда получаем подтверждение перевода. Или как в случае FFXV — была отдельная новость и в нескольких последующих я писал про русский язык. Но всё равно в очередной новости появляется персонаж и переспрашивает "а русский точно будет?". Ну хоспаде, ну пойди и посмотри другие новости по игре, а... Но нет: "А зачем мне самому искать, если мне проще лишний спросить, даже если на поиск ответа у меня уйдёт два клика?".