Результаты опроса: Как вам перевод?

Голосовавшие
35. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Нормально, глаз не режет.

    10 28.57%
  • Плохо, работали дилетанты.

    17 48.57%
  • Мне все равно.

    8 22.86%
Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 24 из 24
  1. #21
    Бумажный охотник за трофеями Аватар для Markelom
    Регистрация: 28.02.2013
    Сообщений: 95
    Карма: 1482 (Сила кармы 6)
    Опубликовано подсказок3Получено «Спасибо»6
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Markelom
    Xbox Live GamerTag MARKELOM


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Так ведь кроме неточностей перевода были и глупые опечатки. К примеру в основной миссии при спасении сбежавшего заключенного пишут :"тв должен"

  2. #22
    Начинающий охотник за трофеями Аватар для buzzer
    Регистрация: 12.01.2014
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений: 22
    Карма: 102 (Сила кармы 2)
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network mobibuzz
    Xbox Live GamerTag Mobibuzz


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Чудеса случаются:
    http://m.lenta.ru/news/2014/12/20/mgsnewlocalization/

    Кто-нибудь проверял? Нормально? А то я диск другому дал погонять...

  3. #23
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для HeLLLynx
    Регистрация: 14.10.2012
    Адрес: САХАЛИН
    Сообщений: 1 356
    Опубликовано подсказок39Получено «Спасибо»60
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network HeLLLynx


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Хах, давненько видно подзабыли радости перевода игр на PS1

  4. #24
    Бумажный охотник за трофеями Аватар для sewpzt249
    Регистрация: 15.02.2015
    Сообщений: 77
    Карма: 175 (Сила кармы 2)
    Опубликовано подсказок49Получено «Спасибо»37
    PlayStation Network artem4edorov


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Вышло обновление 1.03 (PS4) которое полностью исправляет все ошибки в переводе игры! Больше никаких опечаток и непонятных фраз!)

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: