В HITMAN III наконец-то появился русский язык

[Varyag_Ericsson]

Как обещали разработчики из IO Interactive ещё в июне, вчера в HITMAN III наконец-то появился русский язык. Текстовый перевод добавили со свежим обновлением и сразу на все актуальные платформы. Видимо, игра хорошо продалась и разработчики сумели выделить средства на локализацию, чего не смогли сделать ко дню релиза в январе 2021 года.

Читайте наш обзор HITMAN III:

[warhammer82]

Новость вызывает противоречивые чувства, с одной стороны молодцы что добавили русский, но с другой...это же текстовая локализация, она действительно обходится в копейки разработчикам/издателю, что говорить, некоторые инди игры на старте имеют локализацию с русским языком. Про хорошо "продалась" - первая часть на старте в свое время была с русским языком, но при этом "продаться" ещё не успела. Вообщем то что могло быть на старте без особых проблем и затрат, появляется только сейчас, ну что ж...и за это искренне спасибо, могли ведь вообще проигнорить.

[mrDimon]

Не прошло и года.

[TiR]

Спасибо, конечно, но я уже наигрался

[Aztek73]

Такие новости всегда приятны для любой игры

[naxapb]

Похрену, повод еще раз катануть в этот шедевр)

[JeryKid]

На самом деле там достаточно простой сюжет да и диалогов не так чтобы много, меню тоже логичное, впринципе все с прошлых частей не поменялось, хотя конечно приятно)

[konzhuk]

Хорошая новость, теперь можно и поиграть

[al79spb]

Мне аж стоковый Хитман 1 (Давали на халяву) в тройке бесплатно (Ведать баг) обновили до ГОТИ легаси.

[Diokhanen]

Первое, что подумалось, когда увидел заголовок новости - "КЛЫЧ-КАРТА".

[rinat22228]

JeryKid, так и не нашёл на английском, где VR режим включается!

[JeryKid]

rinat22228, ну тут я тоже подсказать не смогу, я вообще почему то думал что он только в версии для ps4

[Kurobe]

Текстовый перевод?

[Lebeduncheg]

Субтитры, это хорошо. Есть только один вопрос.
На просторах интернета, множество студий, которые занимаются профессиональной локализацией игр. Озвучку делают, текстуры переводят и субтитры подгоняют под то, что говорят на самом деле.
Взять тот же Control, Bulletstorm, Dear Esther, BioShock и многие другие игры. Почему их не добавляют в консольные версии? Разработчику, даже делать ничего не надо, всё уже перевели и добавили в архив.