Сборник The Great Ace Attorney Chronicles для PS4, Switch и PC получил рейтинг в Тайване

[vio-deni]

Благодаря свежеопубликованным данным тайваньского рейтингового агентства Taiwan Digital Game Rating Committee стали известны будущие релизы сразу нескольких проектов. Возрастной рейтинг получил сборник The Great Ace Attorney Chronicles для PS4, Switch и PC, включающий 2 игры, The Great Ace Attorney и The Great Ace Attorney 2, вышедшие ранее для Nintendo 3DS только в Японии в 2015 и 2017 годах соответственно. Помимо 3DS, обе игры доступны в Стране восходящего солнца на мобильных устройствах под управлением iOS и Android. Выход сборника стоит ожидать уже в этом году на PS4, Switch и PC. Также тайваньским агентством были присвоены рейтинги Switch-версиям игр Tales from the Borderlands, Secret Neighbor, SnowRunner и Genshin Impact для PlayStation 5.

Ранее мы уже писали о массивной утечке внутренних данных Capcom, вызванной хакерской атакой. Среди прочего, там присутствовали материалы, касающиеся локализации обеих частей The Great Ace Attorney, разработки Ace Attorney 7 и сборника Ace Attorney 4-6. В существовании сборника The Great Ace Attorney Chronicles сомневаться уже не приходится. Вполне возможно, долгожданное продолжение приключений Феникса Райта Ace Attorney 7 и сборник Ace Attorney 4-6 будут анонсированы в ближайшее время. Стоит ждать официальных пресс-релизов от компании Capcom.

Слайды, опубликованные в ноябре 2020 года, с машинным переводом с японского (внутренние данные Capcom):

Если верить утекшим данным, игры в сборнике The Great Ace Attorney Chronicles для PS4, Switch и PC будут включать весь вышедший ранее дополнительный контент, а также цифровые бонусы ограниченных изданий, выпущенных эксклюзивно в Японии.

[ContrWF]

Я так понимаю, надеяться на локализацию помимо английской смысла нет? Тогда поиграю лет так через 10, когда любители переведут

[megaman05]

ContrWF,за десять лет можно не один язык выучить

[ContrWF]

megaman05, а можно не учить

[Tayfo]

ContrWF, конечно можно не учить, можно вообще забиться в глухомань и в набедренной повязке бегать.
А если не переведут, не поиграешь? И вот только не нужно рассказывать что всегда приятнее играть на русском, бредово звучит.

[Tayfo]

Шикарная новость, давно ждал именно эти ответвления.
Если уж эти игры переведут, может стоит сегу пнуть чтобы Ishin перевели побыстрее...

[Voland]

а можно не учить

можно, но тогда ловить с японской игровой индустрией особо нечего. особенно с проектами с японской целевой аудиторией. ты ведь сам подметил

надеяться на локализацию помимо английской

то что такие игры переводятся с японского - уже чудо

[ContrWF]

можно, но тогда ловить с японской игровой индустрией особо нечего. особенно с проектами с японской целевой аудиторией. ты ведь сам подметил

На самом деле переведенных и находящихся в процессе перевода японских проектов довольно большое кол-во. Особенно активно стали браться за их перевод в последние несколько лет. Серия Ace Attorney, кстати, тоже имеет русификаторы: первые три части на DS и первая часть на 3DS, Switch, PS4 и PC. Но учитывая, что в серии 6 номерных частей, и вряд ли за перевод серии параллельно возьмется кто-то ещё, шанс получить русский язык в Great Ace Attorney в ближайшие годы или вообще его получить стремится к нулю

[ContrWF]

конечно можно не учить, можно вообще забиться в глухомань и в набедренной повязке бегать

Спасибо за столь ценное мнение

А если не переведут, не поиграешь?

Не поиграю. Как и ты, если бы игры так и не покинули японский рынок

[pr0d1man]

Tayfo, >конечно можно не учить, можно вообще забиться в глухомань и в набедренной повязке бегать.
А если не переведут, не поиграешь? И вот только не нужно рассказывать что всегда приятнее играть на русском, бредово звучит.
-Почему-то такие высказывания нередки в русскоязычных сообщениях. Любопытно, а сколько подобных в немецко-, французско-, итальяно- и испаноговорящих сообществах? Им тоже надо учить английский и отключать перевод на их родной язык?

[megaman05]

ContrWF, ну тогда жди у моря погоды

[Shamil1810]

Классно, очень жду. Люблю эту серию)

[ContrWF]

megaman05, ну те, кто ждал перевода на английский, не облезли же от ожидания. Вот и я никуда не тороплюсь

[Tayfo]

Спасибо за столь ценное мнение

Обращайся

Как и ты, если бы игры так и не покинули японский рынок

А вот тут не факт. Мне ничто не мешает изучать и японский(что я и делаю), благо среда этому способствует.

[Tayfo]

pr0d1man, цитирование облегчает общение или это глюк какой-то...
Знаком с ситуацией в Европе? Там английский в большинстве своем если не основной язык то второй так точно + в отличии от нас, выход на том же французском или немецком в 90% более вероятен чем появление русского.

[ContrWF]

А вот тут не факт. Мне ничто не мешает изучать и японский(что я и делаю), благо среда этому способствует.

Удачи в изучении

[megaman05]

ContrWF, я не ждал это во первых,во вторых игра выходила только на 3дс,а многие названые твои ждуны вообще не слышали об игре

[ContrWF]

megaman05, я и не говорил, что ты ждал, это во-первых. Во-вторых, речь была не только о игроках стран СНГ

[Zloizub]

оуу май) ждем

[Voland]

ContrWF, ну так и на пк они чаще стали появляться. плюс свитч тоже очень популярная "открытая" платформа. и всеж, многие популярные серии то с трудом переводятся, куда там тучи малопопулярных серий. к тому же японцы те еще графоманы, что тоже не благоволит.

в прочем из за этого я всегда рад переводам. тонны текста переваривать куда проще на родном языке(хоть и японские диалоги довольно удобно переводить в своем темпе, благодаря ручной прокрутке)

но факт остается фактом, ты попросту упускаешь тучу потенциальной годноты, если будешь отказывать себе в английском - хотя бы на школьном уровне.