"Upgrade Placement: Upgrades should be placed next to the item they're boosting, or next to a previous upgrade that's connected to the same item, if possible (which it often isn't). (Ex: A scanner upgrade should be be placed next to the scanner, or next to a previous upgrade that's connected to the scanner.) When this happens, you'll see a colored ring appear around the upgrade, which means the upgrade is working at max capacity. Ring colors are believed to be specific to the tech type"
Апгрейды должны быть установлены рядом с технологией которую они бустят или рядом с прошлым апгрейдом, который соединен с той же технологией, если такое возможно(а крайне часто, это не так).
Пример: Апгрейд сканера должен располагаться рядом со сканером или апгрейдом/сканером/анализатором.
Когда все сделано правильно, появляется цветная рамка, которая показывает что апгрейд работает по максимуму. Предполагается что цвет рамки имеет отношение к конкретному типу технологии.
"UPGRADES/TECH CANNOT BE MOVED. Upgrades must be dismantled and rebuilt. Some tech (Multi-Tool Mining Beam, Ship Tech and Basic Suit Tech) cannot be dismantled at all. Dismantling upgrades/tech provides 50% of the resources needed to build it .
Most upgrades will work regardless of where they're placed, but clustered upgrades (colored rings mentioned above) give bonuses to each other, even when the cluster itself is not next to the parent item. For instance, Cannon Damage +1, +2 and +3 still combine together and give huge bonuses even when they're not connected to the Plasma Cannon item"
Апгрейды\технологии нельзя переместить
Апгрейды должны быть разобраны и созданы заново. Некоторые технологии (Расщепитель, технологии корабля и базовые технологии костюма) и вовсе не могут быть разобраны. Разбор апгрейдов\технологий возвращает половину затраченных ресурсов на их постройку.
Большая часть апгрейдов будет работать независимо от их расположения, но если их расположить в кластере(как описывалось выше, цветные рамочки) они дают бонус друг другу, даже если кластер не присоединен к основной технологии.
К примеру, Урон оружия +1, +2 и +3 соединенные между собой дают огромный бонус, даже если они не подсоединены напрямую к Плазменной пушке.